Frato

Pubblicazioni

Nonni e nipoti fanno spesso coppia perché hanno diverse cose in comune che li tengono assieme. Hanno dei parenti in comune e nascono nello stesso istante: con l’arrivo di un figlio o di una figlia quello che prima era solo un padre, diventa all’improvviso anche un nonno e quello che era solo un bambino è subito figlio e nipote. Entrambi amano andare ai giardini a giocare, talvolta insieme, talvolta separati. Amano raccontarsi le storie e anche sentirsele raccontare. Sono capaci entrambi di insegnare cose importanti gli uni agli altri. E sono sempre complici di fronte ai “grandi”, nel mangiare di nascosto la cioccolata, nel far passare una pagella bruttina…

Questa è la storia vera di un nonno alle prese con i suoi due nipoti che, guardandosi indietro, sa raccontare con l’ironia della vignetta e il disincanto dell’età se stesso accanto a tanti altri nonni e nonne e nipoti. Chiude il libro un prezioso manuale con 20 giochi originali e divertenti da costruirsi tutti da soli.

Oltre a numerosi articoli su riviste italiane e straniere ha pubblicato i seguenti libri:

Tonucci, F., La creativita’, spunti per un discorso educativo, Firenze, LEF, 1970.

Tonucci, F., La ricerca come alternativa all'insegnamento, Firenze, LEF, 1972.

  • Tradotto: La escuela como investigacion, Barcelona, Avance, 1975

  • Tradotto: La escuela como investigacion, (Nueva edición ampliada), Barcelona, Reforma de la Escuela, 1979

  • Tradotto: La escuela como investigacion, Buenos Aires, Miño y Davila, 1988

Tonucci, F., (a cura di), Cecchini, M., De Peppo, G., Giorgi, P., Messerini, A., Papini, M.R., A tre anni si fa ricerca, Firenze, LEF, 1976.

  • Tradotto: A los tres años se investiga, Barcelona, Avance, 1977.

  • Tradotto: A los tres años se investiga, Barcelona, Hogar del Libro, 1988.

  • Tradotto: A los tres años se investiga, Losada, Buenos Aires, 1998.

Tonucci, F., I materiali, Padova, La Linea Editrice, 1977.

  • Tradotto: Els materials, Vic, Eumo, 1988.

  • Tradotto: Los Materiales, Barcelona, Abril Ed., 1990

Tonucci, F., Por una escuela alternativa, Barcelona, GUIX, 1978.

Ricci, G., Tonucci, F., Il primo anno del nostro bambino, Milano, Fabbri, 1980.

  • Tradotto: El Primer año de nuestro niño, Barcelona, Reforma de la Escuela, 1981

  • Tradotto: El Primer año de nuestro niño, Buenos Aires, Miño y Davila, 1988

Tonucci, F., Guida al giornalino di classe, Bari, Laterza, 1980.

  • Tradotto: Viaje alrededor de "El Mundo", Barcelona, Laia, 1981

  • Tradotto: Vida de clase, Buenos Aires, Losada, 1996

Tonucci, F., Appunti sulla scuola dell'infanzia, Milano, Fabbri Ed., 1981.

Tonucci, F., Con gli occhi del bambino, Milano, Fabbri Editori, 1981

  • Riedizione: Firenze, La Nuova Italia, 1988

  • Tradotto: Avec des yeux d'enfant, Lausanne, Delta, 1982

  • Tradotto: Con ojos de niño, Barcelona, Barcanova, 1983

  • Tradotto: Amb ulls de nen, Barcelona, Barcanova, 1983

  • Tradotto: Con ojos de niño, Buenos Aires, REI, 1988

  • Tradotto: Con olhos de criança, Lisboa, Instituto Piaget, 1991

  • Tradotto: Com olhos de criança, São Paulo, Artmed Editora, 1997

Tonucci, F., Caravita, S., Detti, E., Valutare per conoscere, Bologna, Il Mulino, 1983.

Tonucci, F., Bambini si nasce, Firenze, La Nuova Italia, 1987.

  • Tradotto: On nâit enfant, Lausanne, Delta, 1985

  • Tradotto: Niño se nace, Barcelona, Barcanova, 1985

  • Tradotto: Nen s'i neix, Barcelona, Barcanova, 1985

  • Tradotto: Niño se nace, Buenos Aires, REI, 1988

Tonucci, F., L'infant i nosaltres, Vic (Osona), Eumo Editorial, 1989.

Tonucci, F., Bambini si diventa, Firenze, La Nuova Italia, 1989.

  • Tradotto: Como ser niño, Barcelona, Barcanova, 1989

  • Tradotto: Com ser infant, Barcelona, Barcanova, 1989

  • Tradotto: Como ser niño, Buenos Aires, REI, 1990

Tonucci, F., ¿Enseñar o aprender? La escuela como investigacion quince años despues, Editorial Graó, Barcelona, 1990.

  • Tradotto: Ensenyar o aprender? L'escola com a recerca quinze anys després, Editorial Graó, Barcelona, 1990

  • Tradotto: ¿Enseñar o aprender? La escuela como investigacion quince años despues, Buenos Aires, Losada, 1996

Tonucci, F., La soledad del niño, Barcelona, Barcanova, 1994

  • Tradotto: La solitud de l'infant, Barcelona, Barcanova, 1994

  • Tradotto: La soledad del niño, Buenos Aires, REI, 1994

  • Tradotto: La solitudine del bambino, Firenze, La Nuova Italia, 1995

  • Tradotto: La solitude de l’enfant, Paris, PUF, 1996

Tonucci, F., Con ojos de niño (syntesis), Mexico, Libros del Rincon, 1994

Frato, Si no os haceis como yo, Madrid, PPC, 1995

  • Tradotto: Si no os haceis como yo, Buenos Aires, Losada, 1995

Tonucci, F., Con ojos de maestro, Buenos Aires, Troquel, 1995

Con ojos de maestro, Buenos Aires, Losada, 2013

Tonucci, F., La città dei bambini, Bari, Laterza, 1996

  • Tradotto: La ciudad de los niños, Buenos Aires, Losada, 1996

  • Tradotto: La ciudad de los niños, Madrid, Fundacion G. S. Ruiperez, 1997

  • Tradotto: La ciutat dels infants, Barcelona, Barcanova, 1997

  • Tradotto: Haurren Hiria, San Sebastian, Txatxilipurdi, 2013

  • Tradotto: A cidade dos nenos, Pontevedra, Kalandraka, 2014

  • Tradotto: La ciudad de los niños, Barcelona, Graó, 2015

  • La città dei bambini, Bergamo, ZeroSeiUp, 2015

  • Tradotto: La ville des enfants, Marseille, Parenthèses, 2019

  • Tradotto: A cidade das crianças, Matosinhos, Kalandraka, 2019

  • Tradotto: City of Children, Wilmington, Vernon Press, 2019

  • Morales, M., Ventallò, E., Tonucci, F., Barcelona amb ulls de nen, Barcelona, Ediciones PAU, 1996

Masera, G., Tonucci, F. Cari genitori, Milano, Hoepli, 1998

  • Tradotto: Queridos padres..., Barcelona, Graó, 2004

Tonucci, F., Se i bambini dicono: adesso basta!, Bari, Laterza, 2002

  • Tradotto: Cuando los niños dicen: ¡Basta!, Madrid, Fundacion G. S. Ruiperez, 2003

  • Tradotto: Cuando los niños dicen: ¡Basta!, Buenos Aires, Losada, 2003

  • Tradotto: Quan els infants diuen Prou!, Barcelona, Graó, 2004

  • Tradotto: Quando as crianças dizem: agora chega!, São Paulo, Artmed Editora, 2005.

  • Tradotto: Cuando os nenos din Basta!, Pontevedra, Kandraka, 2016

  • Se i bambini dicono: adesso basta!, Bergamo, ZeroSeiUp, 2019

Tonucci, F. Fratografias, 35 años de humor dentro da educación, Ourense Difusora Editor, Universidade de Vigo, 2004.

Tonucci, F., Araujo, J., Agua. ¡Te quiero!, Alicante, CAM, 2004.

Novo M., Tonucci, F., Bienvenido Juan, Barcelona, Graò, 2006

Tonucci, F., Natalini, P. A scuola ci andiamo da soli, Roma, Gangemi Editore, 2006

Tonucci, F. FRATO, 40 años con ojos de niño, Barcelona, Graó, 2007

  • Tonucci, F. Tradotto: FRATO, 40 anys amb ulls d’infant, Barcelona, Graó, 2007

Tonucci, F. Con ojos de abuelo, Barcelona, Graó, 2009

  • Tonucci, F. Tradotto: Amb ulls d’avi, Barcelona, Graó, 2009

Tonucci, F., Renzi, D., Prisco, A., Il Consiglio dei bambini, Roma, Booklab, 2011

Tonucci, F., Peligro, niños, apuntes de educación 1994-2007, Barcelona, Graò, 2012

  • Tradotto: Tonucci, F., Perill,, nens, apunts d’educació 1994-2007, Barcelona, Graò, 2012

Frato, Tomé A., Tonucci F., Con ojos de niña, Barcelona, Graò, 2013

  • Frato, Tomé A., Tonucci F., Tradotto: Amb ulls de nena, Barcelona, Graò, 2013

Tonucci, F. FRATO, 50 anni con gli occhi del bambino, Bergamo, ZeroSeiUp, 2016

Tonucci, F. “Los niños y las niñas piensan de otra manera” , Barcelona, Graó, 2017

Tonucci, F. “Los niños y las niñas piensan de otra manera” , Buenos Aires, Losada, 2018

Belingardi, C., Morachimo, L., Prisco, A., Renzi, D., Tonucci, F., “Manuale di progettazione partecipata con bambini e bambine, Bergamo, ZeroSeiUp, 2018

Tonucci, F. “Manual de guerrilla urbana para niñas y niños que quieren conocer y defender sus derechos”, Barcelona, Graó, 2018

Tonucci, F. “Manual de guerrilla urbana para niñas y niños que quieren conocer y defender sus derechos”, Buenos Aires, Losada, 2019

Tonucci, F. “Manuale di guerriglia urbana che vogliono conoscere e difendere i loro diritti”, Bergamo, Zerosei, 2019

Tonucci, F. Por qué la infancia, Barcelona, Editorial Destino, 2019

Tonucci, F. Per què la infància, Barcelona, Editorial Destino, 2019

Tonucci, F. Un nonno per amico, Roma, Orecchio Acerbo, 2019